Lemma

1) Dizion. 5° Ed. . INFINTANTOCHÈ, INFINATTANTOCHÈ, e anche INFINOATTANTOCHÈ, e altresì INFINTANTO CHE, e INFINATTANTO CHE, che pure scrivesi disgiuntamente INFIN TANTO, e INFINO A TANTO, CHE. Apri Voce completa pag.716 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 3 ° Ed. INFINATTANTOCHÈ, INFINTANTOCHÈ, INFINOATTANTOCHÈ, INFINATTANTO, INFINOATTANTO , INFINTANTO Dizion. 3 ° Ed. INFINTANTOCHÈ Dizion. 4 ° Ed. INFINATTANTOCHÈ, e INFINTANTOCHÈ, INFINOATTANTOCHÈ. Dizion. 4 ° Ed. INFINTANTOCHÈ Dizion. 5 ° Ed. » INFINTANTOCHÈ, INFINATTANTOCHÈ, e anche INFINOATTANTOCHÈ, e altresì INFINTANTO CHE, e INFINATTANTO CHE, che pure scrivesi disgiuntamente INFIN TANTO, e INFINO A TANTO, CHE.

INFINTANTOCHÈ, INFINATTANTOCHÈ, e anche INFINOATTANTOCHÈ, e altresì INFINTANTO CHE, e INFINATTANTO CHE, che pure scrivesi disgiuntamente INFIN TANTO, e INFINO A TANTO, CHE. Definiz: Cong. Lo stesso che Fintantochè e Finattantochè, come oggi più comunemente dicesi. – Esempio: Cresc. Agric. volg. 275: Pongono le rose in un altro vasello stretto di bocca, e mettonvi sopra l'acqua bollente, e ve la lasciano stare infinattanto che l'acqua diventa rossa, e fannone sciroppo. Esempio: E Cresc. Agric. volg. appr.: Mutando le rose infinattanto che quell'acqua diventi rossa. Esempio: Libr. Ruth 5: Se voi gli voleste aspettare infinoattantochè eglino crescessono, e che vengano agli anni che sieno grandi, in prima sareste vecchie, che voi possiate rimaritarvi. Esempio: Leggend. SS. M. 4, 141: Stette [San Giovanni Batista] nel profondo del diserto infinoattantochè non si dimostrò in nulla. Esempio: Bocc. Amet. 201: Lei vedova e lontana alla sua donna lieta, non altramenti che io, consola con la soavità della voce tua, infinattanto che con quella giugnendosi, intera senta la sua letizia. Esempio: Pucc. A. Guerr. Pis. 211: Infinoattantochè conosceranno Che puote più il lion, che non la volpe. Esempio: Segn. B. Stor. Fior. 72: Tennero questo modo più tempo, infinoattantochè volendo quei cittadini ec. Esempio: Varch. Stor. 2, 118: Ebbero a soprastare a Radicofani con grandissima spesa e disagio, infinoattantochè il Papa mandasse ordine che fussero lasciati passare sicuramente. Esempio: Volt. Op. 3, 29: Il flogisto di queste (delle sostanze infiammabili), perchè combinato, infinoattantochè non s'infiamma, non può aver forza di ferir gravemente le nari. Definiz: § I. E con ellissi del Che. – Esempio: Cresc. Agric. volg. 275: Prendi le rose fresche, e mettile per sè in un vasello, e nella caldaia metti l'acqua, infinattanto ella bolla. Definiz: § II. Si usò talvolta di premettergli pleonasticamente la particella Di D'infintanto chè, come a Infino. – Esempio: Libr. Ruth 16: Mi comandò che.... accostassimi a' suoi mietitori, d'infinoattantochè tutte le biade fossono mietute. Esempio: E Libr. Ruth 17: E accostata si è Ruth con le fanciulle di Booz, e mietette con loro, d'infinoattantochè l'orzo e il grano fu messo nelli granaj e riposto.